?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Катю из Первого Д класса постоянно преследуют какие-то странные проблемы, порой выходящие за грани разумного. Например, она смогла зарегистрироваться на сайте местного варианта Вконтакте и даже создать профайл. Но искать людей в нём она не может ибо ей ещё нет 18ти лет. Японские сайты весьма странные. Или вот, например, целая история о том, как мы покупали ей сотовый телефон.




Вообще, мы знали что тут телефон не продают несовершеннолетним, но таки отправились в соседнее отделение сотового оператора AU. Я исполнял обязанности консультанта-переводчика. Началось всё нормально, пока сотрудница таки не обнаружила что Кате лет то как-то маловато. Оказалось надо принести справку от родителей, что они не против покупки сотового. При этом сотрудница поинтересовалось у меня - а может я и есть Катин отец :). Увы, нет. Мы думали что будет сложно и надо будет переводить справку из России на японский, но всё оказалось проще - в офисе выдали бланк, которые должны были заполнить мама или папа на любом языке, даже на русском. Мы ушли и в школе, сделав ксерокопию, заполнили его сами - типа отсканировали, отослали по интернету в Россию, там его распечатали, заполнили и вновь отправили обратно. На следующий (для конспирации) день вновь пошли в AU, где узнали, что справка наша пойдёт, но её недостаточно. Нужна еще ксерокопия паспорта родителя. Тут самим написать не удавалось и пришлось ждать отсканированой из Красноярска. Прийдя в третий раз в офис, девушки с которой мы общались не было на месте, но нас уже ждали - другие сотрудники знали про наши приключения и остаток оформления прошёл без вопросов. А вот и счастливая обладательница сотового телефона.




А сегодня мы занимались в Старбаксе (это такая кофейня). Там все занимаются, особенно с иностранцами. Рядом с нами сидело по меньшей мере трое иностранных преподавателей, а сосед по столику изучал немецкий. Прямо языковое кафе, какое-то. Кстати, понравилось. В хорошей компании и домашка делается легко, а с Катей весело и интересно.






3,4,5


Кстати, у неё завтра тест на 300 баллов, какой был у меня на прошлой неделе. Пожелаем ей удачи!

PS В этом посте я впервые попробовал пофотографировать на низкой диафрагме дабы размыть задний фон типа портретная съёмка. Ногами сильно не пинайте.

Comments

( 103 комментария(ев) — Ответить )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
sonata
Aug. 25th, 2010 12:21 pm (UTC)
Как у вас атмосферно! Тоже захотелось поучиться:)
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 01:06 pm (UTC)
Да, вот такие мелочи скрашивают рутину.
А ещё у нас в классе новая русская появилась. Ксения на месяц тоже приехала. Почему все едут на всего месяц ((
Без названия - seagirl82 - Aug. 25th, 2010 01:28 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 02:26 pm (UTC) - Expand
Без названия - seagirl82 - Aug. 26th, 2010 06:33 am (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 26th, 2010 08:48 am (UTC) - Expand
Без названия - seagirl82 - Aug. 26th, 2010 09:18 am (UTC) - Expand
Без названия - sonata - Aug. 25th, 2010 03:07 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 04:13 pm (UTC) - Expand
Стас - (Anonymous) - Aug. 25th, 2010 04:39 pm (UTC) - Expand
Re: Стас - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 04:47 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 01:05 pm (UTC)
Угу, с сотовым ещё могу понять - у нас тоже паспорт нужен, но с Микси вообще удивительно. И ведь чтобы создать тут акк надо указать реальный сотовый емыл (просто емыл не пройдёт) - возможно ли что сайт получает данные от сотового оператора о возрасте. А то можно было бы указать левый и всё.
Без названия - sakura_chan_09 - Aug. 25th, 2010 03:01 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 04:12 pm (UTC) - Expand
Без названия - sakura_chan_09 - Aug. 25th, 2010 04:59 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 05:28 pm (UTC) - Expand
Без названия - sakura_chan_09 - Aug. 25th, 2010 06:22 pm (UTC) - Expand
inner_milia
Aug. 25th, 2010 12:37 pm (UTC)
Какая няша.
Расскажу о трудностях несовершеннолетних в Японии своим 15-леткам. А то они уже рвутся туда.
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 01:04 pm (UTC)
Точно, попугайте их )
yozh_yozh
Aug. 25th, 2010 12:44 pm (UTC)
Низкая это передача =) а диафграгма - открытая =)
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 01:02 pm (UTC)
о, буду знать!
nihon81
Aug. 25th, 2010 12:48 pm (UTC)
Да уж, даже телефон не купишь без заморочек.))
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 01:03 pm (UTC)
да, с этим тут бывают проблемы - сильно от магазина завсисит
amaya109
Aug. 25th, 2010 12:54 pm (UTC)
Да уж с Катей без приключений не обойтись XD
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 01:02 pm (UTC)
Ага, с ней весело! )
vzanuda
Aug. 25th, 2010 01:39 pm (UTC)
Наверно диафрагма открытая, а не низкая. Чего это тот мужик:) в идеальновыглаженной рубашке все в вокус не попадал?
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 02:21 pm (UTC)
Да, похоже таки открытая.

Мужик сидел там какой-то с системой постановки помех - на него и не фокусировалось ))
Без названия - rambalac - Aug. 25th, 2010 02:27 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 02:55 pm (UTC) - Expand
Без названия - rambalac - Aug. 25th, 2010 03:00 pm (UTC) - Expand
Без названия - vzanuda - Aug. 25th, 2010 02:39 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 02:47 pm (UTC) - Expand
Без названия - vzanuda - Aug. 25th, 2010 02:53 pm (UTC) - Expand
Без названия - pukoid - Aug. 31st, 2010 04:01 am (UTC) - Expand
Без названия - vzanuda - Aug. 31st, 2010 05:06 am (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 31st, 2010 07:55 am (UTC) - Expand
left_element
Aug. 25th, 2010 02:15 pm (UTC)
Завыдоват будэм, Лаврентий Павлович.
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 02:25 pm (UTC)
Что вы Иосиф Виссарионович, это же они с нас, с нашего Советского опыта, слепо копируют.
sunikon1986
Aug. 25th, 2010 02:46 pm (UTC)
Мне вот интересно как выглядит тест, что сдают при поступлении! По этому тесту распределяют по классам!!!

Сколько в нем вопросов? Какого типа вопросы? На что тест ориентирован? Что в нем проверяют? Расскажите, если не трудно. Мне говорили, его сдают на компьютерах!
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 02:50 pm (UTC)
Ну сперва спрашивают у студента что он знает и примерно на эти темы и дают тест - несколько страниц с вопросами. Проверяют чтобы уровень знаний соотв. заявляемому. Устной части там нет. Сдают вручную и проверяют вручную.
sunikon1986
Aug. 25th, 2010 03:23 pm (UTC)
Понятно! А спрашивают на каком языке? На японском? )))

А сколько вообще уровней формируют? Если это уже описывалось дайте ссылку! Этот журнал довольно большой, долго искать придется! )))
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 04:08 pm (UTC)
Всегда по разному. Я не писал об этом.
В этом "сезоне", например, всего два новичковых класса, а год назад летом было восемь. От уровня приезжих зависит.
Без названия - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 04:08 pm (UTC) - Expand
dedmaxopka
Aug. 25th, 2010 03:38 pm (UTC)
почему не продают телефоны несовершеннолетним?
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 04:06 pm (UTC)
ой туда даже в справке родители должны указать позволят ли они чаду пользоваться инетом, ходить на все или не все типы сайтов... это с одной стороны.

С другой стороны кто будет платить если ребёнок наговорит на кучу йен? Вот и им нужен "крайний" в этом вопросе.
Без названия - dedmaxopka - Aug. 25th, 2010 04:08 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 25th, 2010 04:09 pm (UTC) - Expand
iliavein
Aug. 25th, 2010 03:54 pm (UTC)
А почему нельзя было оформить мобильник на тебя? Это всяко легче, чем париться со справками...
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 04:05 pm (UTC)
А зачем мне чужие возможные расходы?
Плату то с меня брать будут - тут же постоплата, а не предоплата.
Это не не просто покупка аппарата, а покупка услуг связи.

ps По поводу подушки - у меня с Ебеем проблемы, попробую другой вариант. Как насчёт, что я попрошу заказать товарища из Новосиба, а ты с ним свяжешся по фин. вопросам?
Без названия - iliavein - Aug. 25th, 2010 06:03 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
Без названия - ralphmirebs - Dec. 5th, 2010 03:17 pm (UTC) - Expand
sunikon1986
Aug. 25th, 2010 03:57 pm (UTC)
Скока телефон стоит то? Есть сайт, где можно глянуть модельный ряд телефонов, что можно купить в Японии!?
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 04:09 pm (UTC)
да вроде 53 тыщи йен.
модельные ряды на сайтах операторов смотреть надо
sunikon1986
Aug. 25th, 2010 04:12 pm (UTC)
Я не так выразился! ! ! Про уровень знаний японского перед тестом на каком языке спрашивают???

Ты в каком классе? Как я понял, классы нумеруют по принципу А, В, С и т.д. Значит в класее А самый высокий уровень или нет?
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 04:21 pm (UTC)
На японском спрашивают. Но могут и на англ или русском. С другой стороны если чел не может понять вопрос о том, сколько он занимался японским, то и спрашивать нет смысла ) Ноль он.

Классы A-B-C-D
D - новички, А - топы
внутри каждой буквы есть деление на цифры типа А1, А2, А3...
разница уровеней между цифр может быть нулевой или примерно месяц учёбы.


Есть есть класс S это боги с первым кю норёки, они учат продвинутый разговорный японский.
Без названия - ken_na - Aug. 25th, 2010 07:02 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Aug. 26th, 2010 01:01 am (UTC) - Expand
sunikon1986
Aug. 25th, 2010 04:13 pm (UTC)
Понял. Про операторов я уже читал здесь! Будем искать!!!
ralphmirebs
Aug. 25th, 2010 04:17 pm (UTC)
там только про одного было и без сайта)
гули docomo
softbank
au
willcom
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 103 комментария(ев) — Ответить )