?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Япония: Мост через море

Вчера, в ресторане Русской и Грузинской кухни - "Россия", произошла встреча русских, изучающих японский язык и японцев изучающих русский. Организатором с русской стороны выступил Учебный Центр Нихон Рюкагу, а с японской стороны владелец ресторана Син-сан. С русской стороны пришло шесть человек, с японской семеро. Русские это студенты языковых школ (от Канрин я и Катя), а с японской стороны студенты ВУЗов, дизайнер, сотрудница киностудии и др. то есть не столько студенты. Кто-то из японцев говорил по-русский весьма хорошо и учился в Питере, кто-то знал буквально несколько фраз. Встреча прошла в два этапа. Первый - в ресторане познакомились и робко затеяли разговор на разные темы, причём основным языком общения был русский. Выяснилось, что японцам изучающий русский в Японии или интересующимися Россией весьма не хватает общения живого на русском языке.

Вторая часть, уже в сокращённом составе (кто захотел), прошла в другом заведении, хорошо сдабриваемая алкоголем и свежей рыбкой. Здесь обстановка была более свободная, а говорили о всяком - о жизни японцев в Питере, о Курилах, об особенностях японского менталитета (например отношение к пирсингу, почему они постоянно в разговоре "поддакивают") о сильной власти в России, об отношении японцев к американцам, поступают ли японцы в жизни как анимешные герои и т.п. Японцы задавали вопросы русским, русские - японцам. Вроде бы все остались довольны этой встречей и вполне вероятно, что такие посиделки будут развиваться и дальше.





Comments

( 43 комментария(ев) — Ответить )
aromics
Oct. 25th, 2010 09:33 am (UTC)
А Кате понравилось? Спрашивал?
ralphmirebs
Oct. 25th, 2010 09:35 am (UTC)
не совсем спрашивал... спрошу завтра

Edited at 2010-10-25 09:35 am (UTC)
hanselblonde
Oct. 25th, 2010 09:47 am (UTC)
Роман какой довольный. Нанпа? о_О
ralphmirebs
Oct. 25th, 2010 11:42 am (UTC)
какая ещё нанпа?

Без названия - hanselblonde - Oct. 25th, 2010 12:48 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Oct. 25th, 2010 01:14 pm (UTC) - Expand
egh0st
Oct. 25th, 2010 10:36 am (UTC)
об отношении японцев к американцам, поступают ли японцы в жизни как анимешные герои и т.п.

Так надо тему раскрывать! :) Мы-же там не присуствовали :))
ralphmirebs
Oct. 25th, 2010 11:44 am (UTC)
мм... ну вроде нормально к американцам относятся, хотя я что-то смутно помню про это )

в аниме и жизни по другому
японская школьница не разговаривает сама с собой на улице и не кричит громко если забыла дома кошелёк ))
Без названия - egh0st - Oct. 25th, 2010 12:09 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Oct. 25th, 2010 12:16 pm (UTC) - Expand
Без названия - egh0st - Oct. 25th, 2010 12:25 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Oct. 25th, 2010 12:29 pm (UTC) - Expand
Без названия - egh0st - Oct. 25th, 2010 12:48 pm (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Oct. 25th, 2010 01:16 pm (UTC) - Expand
Без названия - egh0st - Oct. 25th, 2010 05:52 pm (UTC) - Expand
vzanuda
Oct. 25th, 2010 10:47 am (UTC)
ооо. Налаживаются коммуникации. Это хорошо
ralphmirebs
Oct. 25th, 2010 11:41 am (UTC)
угу, есть такое дело
(Deleted comment)
ralphmirebs
Oct. 25th, 2010 11:41 am (UTC)
угу.
например, тут серьги женщины редко носят
Без названия - jedigoth - Oct. 28th, 2010 08:34 am (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Oct. 28th, 2010 09:24 am (UTC) - Expand
(Anonymous)
Oct. 25th, 2010 12:24 pm (UTC)
а по какому принципу наших отбирали. что то я никакой информации на гаку не видел(поевилась после того как всё свершилось) Я не в обиде что меня не пригласили(я бы и не пошёл так как японских друзей у меня хватает), только вот неприятный осадок то остался(((
ralphmirebs
Oct. 25th, 2010 12:28 pm (UTC)
да на той Сябу-сябу вечеринке всё и решили
по крайней мере мне там предложили.
Без названия - ralphmirebs - Oct. 25th, 2010 12:37 pm (UTC) - Expand
Без названия - bikaraska - Oct. 26th, 2010 03:24 am (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Oct. 26th, 2010 03:59 am (UTC) - Expand
Без названия - bikaraska - Oct. 26th, 2010 09:17 am (UTC) - Expand
(Anonymous)
Oct. 25th, 2010 07:40 pm (UTC)
В узком составе один наш чел на пять японцов)
ralphmirebs
Oct. 26th, 2010 02:52 am (UTC)
в узком составе трое наших на четверо японцев
webmugen
Oct. 25th, 2010 07:41 pm (UTC)
Кафе Россия - это там, что на きちじょうじえき ?
Если да, то знаю я это заведение. Японец говорит по-русски.
Был в России и Грузии, там и выучился языку и еде.
ralphmirebs
Oct. 26th, 2010 02:54 am (UTC)
да, именно там

вообще, забавное место - сидим, никого не трогаем
заходит японец, здоровается по-русски, садится за свой (не наш) столик. через некоторое время подходит к нам с нотами, представляется (все на хорошем русском) и предлагает спеть песенку "Сакура" сперва на русском, потом на японском.
и ведь спели! ))
lensychka
Oct. 25th, 2010 07:42 pm (UTC)
какие страшненькие три японки в черном во втором ряду... но умные, зато, наверное :)
ralphmirebs
Oct. 26th, 2010 02:56 am (UTC)
да не сказал бы что страшненькие, я рядом сидел и выжил
Без названия - lensychka - Oct. 26th, 2010 05:25 am (UTC) - Expand
256mbp
Oct. 25th, 2010 10:35 pm (UTC)
интересно...хотелось бы тоже так пообщаться-интересно узнать о традициях и особенностях японцев от них самих,да еще и на русском
ralphmirebs
Oct. 26th, 2010 02:56 am (UTC)
ну вот, идет сейчас набор на второе "заседание"
Без названия - 256mbp - Oct. 26th, 2010 11:12 pm (UTC) - Expand
rakudajin
Oct. 26th, 2010 08:42 am (UTC)
"Выяснилось, что японцам изучающий русский в Японии или интересующимися Россией весьма не хватает общения живого на русском языке."
Было бы странно, еслиб наоборот)) Это у вас кругом японцы))

Что решили про Курилы, пирсинг и Российскоую власть?)
Это они нашу власть сильной считают?)
ralphmirebs
Oct. 26th, 2010 11:11 am (UTC)
- присинг - зло
- Курилы это проблема, но к обычным людям это не относится и быстро её не решить

- любят ли русские сильную власть и почему? (это их вопрос)
ну и каждый из рус высказывал мнение

Без названия - rakudajin - Oct. 26th, 2010 11:16 am (UTC) - Expand
Без названия - (Anonymous) - Oct. 26th, 2010 11:27 am (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Oct. 26th, 2010 11:35 am (UTC) - Expand
Без названия - rakudajin - Oct. 26th, 2010 11:52 am (UTC) - Expand
Без названия - rakudajin - Oct. 26th, 2010 11:52 am (UTC) - Expand
( 43 комментария(ев) — Ответить )