Ralph Mirebs (ralphmirebs) wrote,
Ralph Mirebs
ralphmirebs

Category:

Япония: Выбор школы японского языка

Я неоднократно слышал разговоры студентов о том, что они пытались самостоятельно связаться со школами японского языка, но им не отвечали, либо отвечали лишь некоторые школы. Мне стало интересно - как же дела обстоят на самом деле и две недели назад я начал небольшое журналистское расследование. Я создал адрес электронной почты, вымышленного человека, составил небольшое письмо, которое разослал на электронные адреса девяти популярных школ. Школ могло быть и больше, но у некоторых на сайте нет электронных адресов - только веб-формы для контакта. Такие школы не приняли участие в эксперименте, поскольку это ставило их в неравные условия.

Девять школ принявших участие (в алфавитном порядке)

- Арк Академия
- Ист-Вест
- Канрин
- Сендай
- Тоэй
- Токио Ничиго Гакуин
- Токио Ничиэй Гакуин
- Футаба
- Японский Институт Культуры и Экономики

Во все эти школы в один и тот-же день и одно время, вечером, дабы с утра школы получили одновременно, было отправлено письмо на английском языке следующего содержания.

Good day!
My name is Nikolay Fedotov
I'm 23 years old.
I live in Samara-city, Russia
I finished university this year as designer.
I'd like to study Japanese language for 2 yeras in your school from April 2011
I will appreciate if you explain me the whole process of application and total fees of study and housing.

Thank you
Nikolay


Перевод письма:

Добрый день.
Меня зовут Николай Федотов, мне 23 года, я из города Самара, Россия.
В этом году я окончил университет по специальности "дизайнер" и хотел бы изучать японский язык в Вашей школе два года с апреля 2011 года. Я был бы признателен, если бы Вы объяснили мне процесс поступления в школу, а так-же полную стоимость обучения и проживания.

Спасибо, Николай.



У кого не видно текст - выделите "пустое место" мышкой.

И в итоге вышло...Collapse )
Tags: Журналистика, Канрин, Японский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →