Ralph Mirebs (ralphmirebs) wrote,
Ralph Mirebs
ralphmirebs

Япония: Мост через море

Вчера, в ресторане Русской и Грузинской кухни - "Россия", произошла встреча русских, изучающих японский язык и японцев изучающих русский. Организатором с русской стороны выступил Учебный Центр Нихон Рюкагу, а с японской стороны владелец ресторана Син-сан. С русской стороны пришло шесть человек, с японской семеро. Русские это студенты языковых школ (от Канрин я и Катя), а с японской стороны студенты ВУЗов, дизайнер, сотрудница киностудии и др. то есть не столько студенты. Кто-то из японцев говорил по-русский весьма хорошо и учился в Питере, кто-то знал буквально несколько фраз. Встреча прошла в два этапа. Первый - в ресторане познакомились и робко затеяли разговор на разные темы, причём основным языком общения был русский. Выяснилось, что японцам изучающий русский в Японии или интересующимися Россией весьма не хватает общения живого на русском языке.

Вторая часть, уже в сокращённом составе (кто захотел), прошла в другом заведении, хорошо сдабриваемая алкоголем и свежей рыбкой. Здесь обстановка была более свободная, а говорили о всяком - о жизни японцев в Питере, о Курилах, об особенностях японского менталитета (например отношение к пирсингу, почему они постоянно в разговоре "поддакивают") о сильной власти в России, об отношении японцев к американцам, поступают ли японцы в жизни как анимешные герои и т.п. Японцы задавали вопросы русским, русские - японцам. Вроде бы все остались довольны этой встречей и вполне вероятно, что такие посиделки будут развиваться и дальше.





Tags: Одноклассники, Сильное впечатление, Японский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments