?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Как известно, в ресторанчиках Японии не распостранено российское правило оставлять деньги на столике, внутри книжечки со счётом. Более того, тут даже сами книжечки встречаются весьма редко, а счёт приносят на бумажке, которую либо кладут на стол чистой стороной вверх или в специальный стаканчик. В добавок к этому, счёт приносят не по просьбе клиента, а вместе с заказом. Если клиент заказывает ещё что-то, приносят дополнительные счета. После этого, клиент идет со счётом на кассу, где и рассчитывается. Как-то раз, точнее два года назад, во время посещения угревого ресторанчика на Асакусе, мне принесли счёт в виде кожаной книжечки с распечаткой внутри. Ну я, недолго думая, положил деньги внутрь, поблагодарил и отправился к выходу. Увидев это, сотрудница на секунду онемела, потом подбежала к столику, увидела внутри книжечки деньги и, обгоняя меня, рванула с ними на кассу. Там она отбила чек и, рассыпаясь в благодарностях, вручила его мне. Вот такая забавная история. А были ли у вас какие-нить весёлости, связанные с Японским общепитом?

Comments

( 45 комментария(ев) — Ответить )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
mr_cadilacness
Jul. 1st, 2011 05:25 am (UTC)
Даже в ресторане придется самому топать к кассе?
А чаевые куда официанткам давать?
ralphmirebs
Jul. 1st, 2011 05:49 am (UTC)
чаевых тут нет, у вас их никто не возьмёт и вообще не одобряется это

возможно в понтовых ресторанах расчёт ведут прямо на месте, но в обычных такого нет
Без названия - sakura_chan_09 - Jul. 1st, 2011 09:05 am (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Jul. 1st, 2011 10:27 am (UTC) - Expand
Без названия - sakura_chan_09 - Jul. 1st, 2011 10:43 am (UTC) - Expand
Без названия - egh0st - Jul. 1st, 2011 03:48 pm (UTC) - Expand
Без названия - sakura_chan_09 - Jul. 1st, 2011 04:18 pm (UTC) - Expand
Без названия - egh0st - Jul. 1st, 2011 05:15 pm (UTC) - Expand
Без названия - sakura_chan_09 - Jul. 1st, 2011 08:48 pm (UTC) - Expand
Без названия - dewanai - Jul. 1st, 2011 10:08 am (UTC) - Expand
mikonito
Jul. 1st, 2011 05:54 am (UTC)
У меня тоже самое было, когда первый раз пошли в ресторанчик. Оставили деньги и пошли к выходу. Девушка открыла книжечку, из нее высыпались монеты, она стала их собирать, не смогла найти одну, догнала нас и, разумеется, рассыпаясь в извинениях, попросила еще монету. Мы еще подумали, какая она неловкая.А потом уже в другом ресторанчике мы увидели кассовый аппарат и поняли, что неловкими и несообразительными тогда были мы, а не она. Наверно, многие через это проходят.

В университетской столовой я как-то набрала всю еду в одну тарелку. А кассирша каждое блюдо на весах должна была взвешивать, поэтому у нее тааакое лицо было, когда она увидела мою тарелку. Но тут же извинилась, позвала служащего, который большой ложкой разбросал всю мою еду по разным тарелочкам. Разумеется, они оба извинялись передо мной, а мне было одновременно и очень смешно, и под землю провалиться тоже хотелось, потому как это было перед всей студенческой очередью.
ralphmirebs
Jul. 1st, 2011 10:35 am (UTC)
кстати, я тут вспомнил - когда мы с русской тусовкой ходили в итальянский ресторан на Харадзюку, то там деньги собирали в книжечку и отдавали офрициантке. Кажется )
(Anonymous)
Jul. 1st, 2011 07:08 am (UTC)
Дмитрий, а Вы можете перевести на японский пожелание?

"Пусть зовут горизонты открытий
И романтика новых путей,
Жизнь полна будет ярких событий,
Интересных и радостных дней!"
ralphmirebs
Jul. 1st, 2011 10:32 am (UTC)
могу, но коряво ((

вам лучше спросить в сообществе
http://community.livejournal.com/ru_japan/
keytaro_kun
Jul. 1st, 2011 07:31 am (UTC)
Весёлости были, но другие... :)

Первый день работы в университете Сидзуоки, сотрудник ведет меня в студенческое кафе. Кое-как разобрались с блюдами (バカ外人 насмотревшись ドラマ "Shibuya 15" хотел попробовать カツ丼), но тут меня спрашивают о размере порции и я гордый своими познаниями в 日本語 уровня 小学校一年 заявляю ”小さい”! Официантка смотрит на меня в недоумении. Друг переводит "SMALL"... ^__^'

++ Еще один момент, что касается более продуктовых магазинов, а не общепита. Меня добивает, что овощи в Японии продаются не на вес, а поштучно. Ну вот набрал я как-то картошки мешочек, проверить, что будет делать кассирша... Зависла, но как-то посчитала.
mr_cadilacness
Jul. 1st, 2011 08:07 am (UTC)
садист, интересно что будет если по старой привычке решить купить килограмов так 5 картохи и лука?)
Без названия - ralphmirebs - Jul. 1st, 2011 10:28 am (UTC) - Expand
Без названия - (Anonymous) - Jul. 1st, 2011 03:54 pm (UTC) - Expand
Без названия - keytaro_kun - Jul. 1st, 2011 06:20 pm (UTC) - Expand
Без названия - funbit - Jul. 2nd, 2011 10:59 am (UTC) - Expand
sakura_chan_09
Jul. 1st, 2011 09:08 am (UTC)
веселость была не со мной, а вот в апреле мы с Катей в Киото встретили рускую девочку.они услышала, что мы говорим по русски и окликнула.но она была странная , про японию вообще ничего не знает и не уважает, зачем приехала? я стала морозиться, хаха.
но она рассказала смешное, когда зашла в ресторан , ей сразу принесли кофе. я очень удивилась. но она продолжала, что кофе был странный мерзкий и разбавленный. тут я уржалась, потому что поняла, что ей муги-ча принесли.
ralphmirebs
Jul. 1st, 2011 10:29 am (UTC)
просто на улице встретили?
и она там жила или просто туром?
Без названия - sakura_chan_09 - Jul. 1st, 2011 10:44 am (UTC) - Expand
dewanai
Jul. 1st, 2011 10:06 am (UTC)
от хорошего ли настроения выложила монетки на столе улыбающимся смайликом, пошла к выходу...
не, ну мы поняли друг друга с официантом, но у него был шок
ralphmirebs
Jul. 1st, 2011 10:29 am (UTC)
о, отличная идея!
egh0st
Jul. 1st, 2011 03:45 pm (UTC)
чаевые это электратно :)

в целом в хороших ресторациях на западе принятно service charge включать прямо в счёт. Тем более верно что а) достигается распил бабла (чаевые вообще принятно делить в командах) б) можно тем самых из с картонки заплатить, ибо кэша может и не быть
smolkovskyspb
Jul. 1st, 2011 03:54 pm (UTC)
Хм, ну не всё так и не у всех))) Например я на работе, если работаю "в ланч" то вместе с напитками (после еды) приношу листок с заказом и извинившись кладу его ,не вынимая из подложки, на стол. Вечером гости либо сами идут на кассу, либо просят их рассчитать, во втором случае я проношу им бумажку с от руки написанной суммой, жду в сторонке и забираю деньги, со сдачей приношу чек. В некоторых случаях клиент уточнят что чек не нужен, обычно в случае крупных пьянок, тем самым выражая своё доверие.
darkdrake
Jul. 1st, 2011 03:57 pm (UTC)
Тоесть, в Японии обслуга не приучена к чаевым? Может, пресловутый tip автоматически включается в чек?
sakura_chan_09
Jul. 1st, 2011 08:50 pm (UTC)
нет, ничего не включается. просто нет чаевых.
webmugen
Jul. 1st, 2011 08:01 pm (UTC)
А я люблю немножно издеваться над официантками. У меня когда накапливается много мелочи иду в магазин или кафе и высыпаю перед кассой всю мелочь, но точно столько, сколько в чеке. Они бедные считают по пару раз, а потом когда сошлось с ценой улыбаются, думая, вот блин собака гайдзин издевается надо мной. Стараюсь как можно меньшей ценности монеты собирать, чтобы как можно больше было монет.
ralphmirebs
Jul. 2nd, 2011 10:35 am (UTC)
злодей )

тебе надо как те товарищи с маном штрафа за велик по 1 йене )))
Без названия - (Anonymous) - Jul. 2nd, 2011 10:41 am (UTC) - Expand
nyasha_01
Jul. 2nd, 2011 08:01 pm (UTC)
С днем рождения! ^^
ralphmirebs
Jul. 3rd, 2011 01:19 am (UTC)
спасибо!
Без названия - skydiverr - Jul. 3rd, 2011 05:52 am (UTC) - Expand
Без названия - ralphmirebs - Jul. 3rd, 2011 11:43 am (UTC) - Expand
epliss
Jul. 3rd, 2011 06:37 am (UTC)
С днем рождения!
ralphmirebs
Jul. 3rd, 2011 11:43 am (UTC)
Спасибо!
freesky
Jul. 3rd, 2011 06:53 am (UTC)
оффтопик
С Днем Рождения! :)
ralphmirebs
Jul. 3rd, 2011 11:43 am (UTC)
Re: оффтопик
Домо аригато!!!
lialinell
Jul. 4th, 2011 12:21 am (UTC)
А где же отдельный пост для тонны поздравлений?))) С днем рождения!!!
Пусть все происходит все чудесней и чудесатей, только непременно в положительной плоскости!
ralphmirebs
Jul. 6th, 2011 10:26 am (UTC)
Спасибочки!
tsukiouji
Jul. 19th, 2011 08:43 pm (UTC)
С прошедшим Днём Рождения!

Пожелаю хороших приключений, надёжных друзей и надёжных же технических средств, здоровья, удачи, успехов в учёбе и, конечно же, сбычи мечт. Кампай!
ralphmirebs
Jul. 20th, 2011 12:16 am (UTC)
Спасибо )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 45 комментария(ев) — Ответить )