?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Перепосты-компиляции

Народ, до сих пор у меня в ЖЖ преимущественно публиковались только авторские записи, по сути личные отчёты. А что вы думаете о том, что я начну изредка публиковать материалы переведённые мною с японского и сопровождающиеся фотографиями из интернета и журналов? Тематику таких статей можно обозначить как "Удивительная Япония". Например, 30 самых необычных японских зданий или 20 необычных детских площадок, 10 самых развратных музеев... В статье будет текст, адреса и фотографии. Все эти объекты разбросаны по всей стране и лично объезжать их задача достаточно сложная, да и не нужная. Но в то же время, такая информация могла быть интересна русскоязычным читателям. К тому же, я буду находиться в Японии не вечно и когда-то уеду отсюда т.ч. японская тематика блога перейдет в переводческую работу по различным направлениям и подготовку к этому можно начинать уже сейчас. Ну как?

Comments

( 50 комментария(ев) — Ответить )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
sam_newberry
Jul. 10th, 2011 10:12 am (UTC)
Я - за. Будет крайне интересно.
berimoor
Jul. 10th, 2011 10:25 am (UTC)
Конечно начинайте. И про необычное японское, и про обычное.:)
unseing_eye
Jul. 10th, 2011 10:32 am (UTC)
Если под это завести отдельный тег, то те, кто не хотят, могут не читать. Или наоборот, читать только такие посты.
Я - за.
А если регулярность постов от этого возрастет - это будет только хорошо.
pompeya
Jul. 10th, 2011 10:33 am (UTC)
я только за!
moscowhite
Jul. 10th, 2011 10:34 am (UTC)
Довай-довай, ебашь. Тока лучше не про развратные музеи, а ченить типа "10 самых ахуенных подземных сооружений Японии". С G-Cans на первом месте и далее по списку :)
orochnica
Jul. 10th, 2011 11:41 am (UTC)
Почему это? И подземка и развратные музеи одинаково хороши. Пусть будет всё.
Без названия - moscowhite - Jul. 10th, 2011 12:20 pm (UTC) - Expand
darkdrake
Jul. 10th, 2011 10:36 am (UTC)
Сугубо за!
gaertis
Jul. 10th, 2011 10:47 am (UTC)
Я - за, очень даже :)
darkmonk_nsk
Jul. 10th, 2011 10:56 am (UTC)
Конечно, за! :)
orochnica
Jul. 10th, 2011 11:40 am (UTC)
Хорошая идея.
dolce_latte
Jul. 10th, 2011 11:50 am (UTC)
Да! И про развратные музеи, плз, побольше! :D
Это здорово, буду составлять культурнопоходческий японский план на осень)
tolerans
Jul. 10th, 2011 12:13 pm (UTC)
буду читать
galgov
Jul. 10th, 2011 12:57 pm (UTC)
подтверждаю всеобщий интерес :)
nyasha_01
Jul. 10th, 2011 01:49 pm (UTC)
Всячески приветствую.
egh0st
Jul. 10th, 2011 02:12 pm (UTC)
консенсус вас поддержит! (ц)
и родина не забудет ! (ц)

дело крайне нужное и кстати говоря подобные переводы самому переводчику полезны, ибо даже на родной переводить не так-то и просто, по себе знаю :)
renatar
Jul. 10th, 2011 02:56 pm (UTC)
Поддерживаю идею, будет очень интересно.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 50 комментария(ев) — Ответить )