Ralph Mirebs (ralphmirebs) wrote,
Ralph Mirebs
ralphmirebs

Япония: Японские похвалы

Кто там жаловался на то, что все японцы постоянно хвалят умение иностранцев говорить по-японски? Мол бесит, что каждый при встрече всегда говорит "вы хороши в японском", даже если можешь сказать всего пару предложений. Кто-то даже выразил мысль, что если действительно хорошо говорить, то японец ничего не скажет, а внимание обращают именно на тех, кто говорит коряво. Японцы же отвечают, что для их действительно восхищает умение говорить на другом языке т.к. большинство из их, хоть и изучают английский в школах и ВУЗах, говорят на нём весьма плохо.

Расслабьтесь - дело тут совсем не в языке, а просто японцы хотят сделать вам комплимент. И если не язык, то они похвалят ваш фотоаппарат, сумочку, собачку или восхитятся зелёным цветом глаз. Причем это распостраняется лишь на "обученных" взрослых японцев. Школьники и студенты будут с вами общаться совершенно обычно, без дежурной похвалы.
Tags: Бытовые мелочи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments