July 27th, 2009

geass

Япония: На его языке, на её языке

Слышал неоднократно, что приехашие в Японию русские (особенно туристы-анимешники) обижаются когда японцы (в магазине, кафе, метро...) начинают говорить с ними по-английски. Вроде бы начали говорить по-японски, а закончили на английском, причём разговор простой и дело не в том, что не понимали друг друга.

Более того, сами приезжие всячески стараются продемонстрировать перед японцами своё знание (или недо-знание) языка, с первичной целью ублажить себя и покрасоваться японцам.

А ведь японцы тоже люди и многие из них разговаривая с вами по-английски они так-же ублажают себя, хотят попрактиковаться и желают произвести благоприятно-вежливое впечатление. Ответьте им по-английски - они будут рады!