May 29th, 2010

geass

Япония: О некоторых сторонах жизни японцев (19 из 24) - Горсть соли у входа в японский ресторан

Поздно утром или около полудня можно увидеть горсть соли, сложенной в виде пирамиды у чисто убранного входа в японский ресторан. Это делается не для изгнания злых духов, а для приглашения гостей. Этот обычай связан с одним китайским преданием.

У одного китайского царя было много наложниц, но они жили далеко от дворца и друг от друга. Поэтому царь каждый вечер ездил к одной из них на повозке, запряжённой быком. Царь хотел посещать поочерёдно каждую, чтобы никого не обидеть. Но их было слишком много, и некоторые ему больше нравились. Одна наложница, которую царь долго не посещал, придумала, как завлечь к себе царя. Вспомнив, что быки очень любят соль, она положила её у входа в дом, когда повозка с царём проезжала мимо. Как она и думала, бык остановился и начал лизать соль. Сколько ни били и ни тянули его, он не шёл дальше. Поневоле царь посетил эту наложницу. На следующий день она сделала то же самое. Таким образом царь несколько раз посетил её и полюбил, как прежде. Поэтому японцы кладут горсть соли у входа в ресторан, чтобы остановить и привлечь посетителей.