October 25th, 2010

geass

Япония: Мост через море

Вчера, в ресторане Русской и Грузинской кухни - "Россия", произошла встреча русских, изучающих японский язык и японцев изучающих русский. Организатором с русской стороны выступил Учебный Центр Нихон Рюкагу, а с японской стороны владелец ресторана Син-сан. С русской стороны пришло шесть человек, с японской семеро. Русские это студенты языковых школ (от Канрин я и Катя), а с японской стороны студенты ВУЗов, дизайнер, сотрудница киностудии и др. то есть не столько студенты. Кто-то из японцев говорил по-русский весьма хорошо и учился в Питере, кто-то знал буквально несколько фраз. Встреча прошла в два этапа. Первый - в ресторане познакомились и робко затеяли разговор на разные темы, причём основным языком общения был русский. Выяснилось, что японцам изучающий русский в Японии или интересующимися Россией весьма не хватает общения живого на русском языке.

Вторая часть, уже в сокращённом составе (кто захотел), прошла в другом заведении, хорошо сдабриваемая алкоголем и свежей рыбкой. Здесь обстановка была более свободная, а говорили о всяком - о жизни японцев в Питере, о Курилах, об особенностях японского менталитета (например отношение к пирсингу, почему они постоянно в разговоре "поддакивают") о сильной власти в России, об отношении японцев к американцам, поступают ли японцы в жизни как анимешные герои и т.п. Японцы задавали вопросы русским, русские - японцам. Вроде бы все остались довольны этой встречей и вполне вероятно, что такие посиделки будут развиваться и дальше.