Ralph Mirebs (ralphmirebs) wrote,
Ralph Mirebs
ralphmirebs

Япония: Методика преподавания языка

Нет, я однозначно просто балдею с нашего сенсея и методики преподавания.
У нас постоянно идёт живое общение. Например, она проходит по классу , берёт у каждого по предмету с парты и клад\т в пакет. Затем пакет пускается по кругу - каждый что-то вытягивает и должен спросить чей это предмет и услышать ответ.

Интересны переходы между темами - например, однажды, внезапно появился незнакомый предмет и возник вопрос - что это и как спросить. Тут же была и дана грамматическая конструкция.
Т.е. ничего не появляется просто так - каждой граматике предшествует предыстория, обыгрывается ситуация где эга грамматика начинает требоваться и затем показывается решение проблемы. Нету такого типа "сегодня мы будем изучать страдательный залог" - всё появляется органично.

Постоянно используются карточки с рисунками, мы сами разыгрываем разнообразные ситуации и ведём при этом диалоги. Сегодня, после идучения новой грамматики, во время урока (!) мы отправились (на цыпочках, под руководством сенсея) по этажам приставать с другим учителям с вопросами на эту грамматику. Прикольно было, когда класс наш спустился на первый этаж и выглядывал из-за угла - а что же делают наши "жертвы". Часто приходит второй сенсей и участвует в наших разговорах.

Я даже имена все студентов уже выучил, хотя своих студентов запоминал две недели.
Причем, у нас разрешено называть себя какими-нить никами или просто сокращениями.
В китайских именах три иероглифа, у нас они (сами ребята) сократили их до одного первого
и я наврал о том, что у нас 12 человек - у нас пятнадцать.

Итак: Годоно-сан, Арексу-сан, Дима-сан, Рин-сан, Ко-сан, Сакура-сан, Чин-сан, Джей-сан, Йон-сан, Йонги-сан, Сай-сан, Сонгу-сан, Ян-сан, Пурой-сан.

А полные имена я потихоньку узнаю. Точнее, мне интересен перевод.
Например у Рин-сан полное имя три иероглифа "Лес-Облако-Птица"



Арексу-сан - с ней мы рядом сидим, но диалоги она ведёт с соседом справа, а именно с


Годоно-сан, полное имя Godonou Yeyinou


Ко-сан, Рин-сан, Сакура-сан (так и хочется сказать тян ^_^) Я веду диалоги с Рин-сан, а Сакура-сан анимешница. А может они все анимешницы...


Один из моих соседей - О-сан


Пурой-сан и Сонгу-сан
Tags: Канрин, Одноклассники, Японский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments