Ralph Mirebs (ralphmirebs) wrote,
Ralph Mirebs
ralphmirebs

Category:

Япония: Четыре цветка

Полагаю, что про одинаковое звучание в японском языке слов "четыре" и "смерть" знают многие. По этой причине у японцев зачастую нет 4ых этажей, а в нашем доме не было квартир заканчивающихся на 4 т.е. 304, 204.

Но вот про то, что россйская "традиция" относить чётное число цветов в букетах с похоронами и кладбищами берёт начало в Японии, знают не многие.

История уходит корнями в послевоенные годы, 50-60 года - время "открытия" японской культуры в Советском союзе. Одним из культурных элементов была икебана, в которой так-же есть запрет на составление букетов из 4х цветков. Но русские переиначили (или переврали) это, распостранив не только на четыре, а на все чётные числа и соотнеся их со смертью. Постепенно это правило стало общепринятым во всей стране.
Tags: Бытовые мелочи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments